Tidligere i Alias:
- Godaften, Arvin. - Godaften, Gordon.
Så du er den mystiske hjælper.
- Du er endnu ikke blevet genindsat. - Mine chancer er små.
Jeg har brug for dig på din post.
Jeg måtte rode gennem mine venner på grund af Gordon Dean.
Hvis jeg kan hjælpe med at stoppe ham, så er det dét, jeg skal.
Fiona vil vide, om jeg kan komme forbi og læse lektier.
Måske i morgen aften, ikke?
- Jeg lagde endnu en besked. - Du ved, hun altid er på farten.
Hvor er hun nu? Europa?
Ja, men hun plejer at ringe.
Åh, nej. Jeg ordner det.
Det er nok bare en sikring eller...
Hvad ved de?
Ikke meget. At det er en regeringsbygning.
At de er her for deres egen sikkerheds skyld.
- Jeg har ødelagt deres liv. - Det passer ikke.
De kan ikke tage hjem. De kan ikke engang sige farvel til deres venner.
Fordi det ikke er sikkert. Det ved du.
Deres telefoner blev aflyttet. De blev overvåget.
Det er bedst at beskytte dem, som var de vidner.
De siger, at jeg ikke engang kan ringe til dem.
Hvordan skal jeg klare det alene?
Man gør det, fordi man ikke har et valg.
Fordi man vil have, at verden skal være et sikkert sted for ens kære.
Nogle tror, jeg er gal, fordi jeg arbejder. Men jeg kan ikke tage hjem
og bare sidde der og være gravid.
Ikke når dem, der dræbte Vaughn, stadig er på fri fod.
Det er mit ansvar at stoppe dem.
Så mit barn kan leve i sikkerhed.
Så du kan være hos din familie.
Vi er en lidt underlig familie.
Vi kan faktisk lide hinanden.
Så gå derind og lad dem se dig.
Det er det eneste, de vil have.
Okay.
Åh, gud! Rachel.
Jeg ville have ringet, men jeg kunne ikke.
Vi troede, at der var sket dig noget.
Det er der også, og det er derfor, I er her.
Hvor skal jeg begynde?
Rachel Gibsons familie bliver beskyttet som vidner.
Vi regnede med noget lignende.
Jeg gør ikke Rachel og de andre noget. Det var ikke med i aftalen.
Vores aftale indeholder det, jeg siger.
Jeg fik dig ud af fængslet. Jeg kan få dig ind i det igen.
Lad mig gentage. Jeg udsætter ikke nogen for overlast.
Det beder jeg heller ikke om. Ikke endnu.
Jeg ved, at du vil gøre alt for at redde din datter.
Hvis det betyder, at du må skade nogle mennesker på vejen, så er det sådan.
- Er vi færdige? - Næsten.
Har du hørt om en våbendesigner ved navn Janos Vak?
Nej.
Vi har været efter ham nogen tid. Han er forsvundet.
Jeg vil have dig til at finde ham for os.
Hvad ville dine kolleger gøre, hvis de vidste, at du rapporterede til mig?
At du forråder dem dagligt?
Det samme, som jeg håber at gøre ved dig en dag.
Ring, når du finder Vak.
Arvin er nu næstkommanderende, og han har læst Rachels rapport.
Jeg tror, at hans indsigt i "Skurets" opbygning
vil være yderst brugbar for os.
Mange tak, Jack.
Det er en utrolig tæt organisation.
Af alle navnene i rapporten genkendte jeg kun ét med det samme.
En våbendesigner ved navn Janos Vak.
Han er ungarer med speciale i målsøgnings-software.
Han har været optaget af, hvad han kalder "lasso-teknologi".
Forsvarsministeriet er bekymret.
Programmet kan overtage kontrollen med missiler elektronisk.
Man kan fange et missil på vej mod et militært mål i f.eks. Mellemøsten
og sende det mod Schweiz i stedet.
Så ringer schweizerne og siger: "Vi er altså neutrale..."
- Tak. Vi er med. - Det var bare hypotetisk...
Ifølge Gibsons udtalelser
har Gordon Dean ledt efter Vak gennem seks måneder.
Arvin foreslår, at hvis vi kan finde Vak først,
kan vi bruge ham til at fange Gordon Dean.
Han har tidligere arbejdet sammen med en våbenhandler fra Algeriet.
De mødtes for et par måneder siden. Ingen har set Vak siden da.
Algeriets underverden er svær at infiltrere.
Jeg tror, jeg kender en, der kan gøre det.
Renée Rienne.
Tag kontakt til hende. Se, om hun kan finde Janos Vak.
Sydney, jeg har ikke haft mulighed for at takke dig
for den anbefaling, du skrev til komiteen.
Den hjalp med at overbevise dommerne om, at jeg skulle løslades.
Det var så lidt.
Jeg må tilstå noget, jeg håber ikke, at du vil dømme mig for det.
Hver dag tager jeg til hospitalet for at besøge Nadia.
Jeg står af elevatoren på etagen, jeg taler med hendes læger.
Og alligevel kan jeg ikke sætte fod...
...i hendes værelse.
Jeg kan ikke bære at se hende tilkoblet alle de maskiner,
vel vidende at det er min skyld.
Jeg ved, at du vil gøre alt for at finde en kur til Nadia.
Ja, det vil jeg.
Jeg vil hjælpe min datter, koste hvad det vil.
MARSEILLES, FRANKRIG
Godaften.
Jeg leder efter en våbendesigner ved navn Janos Vak.
Undskyld.
Brug den bare. Jeg er færdig.
Jeg kan ikke lide at træne sammen med andre.
Jeg kunne godt bruge noget sparring.
Jeg bruger ikke sparring.
Heller ikke mig. Derfor har jeg brug for hjælp.
Jeg vil ikke have tæsk på opgaver.
Gider du?
- Hvor mange slagsmål har du været i? - Ved ikke. Nok.
Vinder du?
Selvfølgelig.
For det meste. Hvorfor? Hvad siger folk?
Ikke noget. Jeg har aldrig været oppe at slås. Ved ikke, hvad man gør.
Man gør ikke sådan. Lad være med det Kung-Fu-pjat.
- Det dør man af. - Okay, fint. Hvad så i stedet?
Okay. Den ægte vare.
Beskidte kneb virker.
Gå efter øjnene, halsen, nosserne.
Gør så meget skade, påfør så megen smerte som overhovedet muligt.
- Jeg ved ikke, om jeg kan det. - Så burde du ikke være her.
Helt seriøst. Alle her tager sig af dig.
Hvis vi ikke kan regne med dig, bør du pakke legetøjet og tage hjem til mor.
Det var bedre.
Giv mig mere af det.
Forstået.
Briefing om 15 minutter.
Renée fandt våbenhandleren. Lasso-teknologien findes.
Janos Vak har designet software, der kan omdirigere missiler.
Vak mødtes med en kinesisk delegeret, der købte våbenet.
Ved vi, hvor Vak er nu?
Ingen har set ham siden. Sporløst forsvundet.
Vi går efter den delegerede, general Liem Song.
Han bor på det kinesiske konsulat i Bombay.
Han skal giftes med en indisk kvinde i næste måned.
Konsulatet holder en forlovelsesfest.
Det indiske efterretningsvæsen siger, at generalen har en kodet kopi
af sin adressebog og kalender i et pengeskab. Den burde lede os til Vak.
Sydney bryder ind og skaffer informationerne.
Dixon og Grace yder støtte.
Marshall og Gibson står for OPTEC. Held og lykke.
Generalen er ovenpå.
Ved han ikke, at han ikke må sidde foran skabet, når vi skal bryde ind?
Jeg tror ikke, at han kommer ned i aften. Kan I se kvinden?
Det er generalens forlovede. Hun ser ikke glad ud.
Måske har generalen fået kolde fødder.
- Marshall? - Værsgo, Phoenix.
- Hvad sker der ovenpå? - Vent et øjeblik.
Det ser ud til, at alt er roligt.
Bare en soldat i fin uniform foran døren.
Vi må prøve en anden måde. Kan I huske prinsen af Bahrain?
- Fyren med haremet? - Lad os gøre det.
- Hvad snakker du om? - Giv mig dit ur.
Fint nok. Jeg er her alligevel ikke.
Bare følg mig.
Jeg beklager.
Men jeg kan ikke tillade dig at gifte dig med den anden mand.
Du tilhører mig.
Det er på tide, vi fortæller verden sandheden.
Vores kærlighed kan ikke benægtes.
Hvem er den tosse?
Jeg aner det ikke.
Gift dig med mig, Naomika. Lad os dele vor glæde med alle andre.
- Slip mig. - Jeg ved, du elsker mig.
- Damen sagde slip. - Men...
- Slip hende nu. - Vi er bestemt for hinanden, Naomika.
Fortæl dem det, Naomika.
Vi deler en forbudt kærlighed.
Jeg skal tale med generalen.
Han må ikke forstyrres.
Han vil gerne se mig.
Det er lige meget.
Jeg taler med hans forlovede.
Hun vil sikkert gerne møde mig.
Vent.
Hun improviserede bare.
- Graviditet som undskyldning. - Og på kinesisk.
Jeg har også måttet trylle lidt for at redde situationen en gang imellem.
- Ved du, hvad en Spork er? - De lukker hende ind.
Har hun sendt dig?
Mange er bekymrede for dig.
Jeg skal bare bruge lidt tid.
Fint nok. Det er ikke så sent.
Marshall, jeg er klar.
INTET SIGNAL
Jeg har ingen forbindelse. Bygningen blokerer for signalet.
- Kan du ikke gøre det? - Selvfølgelig kan jeg det.
Jeg kan forstærke signalet med en antenne tættere på bygningen.
- Forstået. - Her.
Jeg gør det. Du skal være her, når den tændes. Det er hurtigere.
Tak.
Tak for hjælpen. Han er ikke farlig, bare ulykkelig.
Jeg får ham hjem. Tak.
Pas på, Phoenix. Den forlovede er på vej.
Hvor meget tid skal du bruge?
- Oracle, hvor langt er du? - Antennen er klar.
Øjeblik.
MODTAGER SIGNAL
Der er styr på sagerne.
Sådan.
Jeg har det. Er på vej.
Holdt.
Stop der.
Hvad laver du her?
Jeg er opdaget. Østsiden.
Vent på Sydney.
Ned.
Er du okay?
Hvis okay betyder bange og ydmyget, så har jeg det fint.
Er alt i orden?
Ja tak. Jeg vil gerne købe den her, tak.
Fint nok.
Vi får så mange fædre i butikken nu om stunder.
Jeg tror aldrig, min mand købte så meget som en ble.
Min far var ikke just deltagende heller.
Hvad med din mand? Tager han sin del?
Han gør det godt. Han ville ønske, han kunne gøre mere.
Det glæder mig at høre.
Tiderne har ændret sig.
De har lagt et jakkesæt op for mig. Her er billetten.
Vil De ikke vente i baglokalet, så kommer jeg med det?
Mange tak.
Du burde have fortalt mig om konsulatet.
Der var ikke grund til at komplicere tingene.
Jeg antog, at du ville have os til at gøre arbejdet.
Du skal ikke antage noget.
- Fandt du Janos Vak? - Informationerne er kodede.
Jeg har et svar, inden dagen er omme.
Ring, når du har det.
Jeg har ikke tid til at forklare. Hun er her nu. Tak.
Vi har fundet Vak. Han er på en kinesisk boreplatform,
mens han gør programmet færdigt.
Marshall finder koordinaterne.
Super. Hvordan gør vi?
Det gør vi ikke. Vi er backup.
- Hvem sender far ind? - Rachel Gibson.
Skal hun ind alene?
Hvorfor dog?
Den kinesiske regering har aflyst al landlov for platformsarbejdere.
Ingen kommer ind eller ud. Eneste undtagelse er hver anden weekend,
hvor Vak får kvindeligt selskab.
- Du kan ikke sende hende alene. - Rachel er klog. Det ved du.
Du ved, hvad der skete sidst. Hun stak af.
Missionen var en succes, Sydney. Det er muligt, du ikke vil indse det.
Men du kan ikke tage den opgave. Det ved både du og jeg.
Hun er ikke klar. Giv hende nogle ugers træning først.
Hvis vi skal bruge Vak til at fange Dean, har vi ikke tid til det.
Det her er ikke anderledes, end da du blev sendt tilbage til SD-6.
Det er helt anderledes.
Jeg havde Vaughn.
Og Rachel har dig.
Når du er alene med Vak, skal du sende ham til tælling.
Og jeg mener ikke med næverne. Det er mere...
Se her engang. Det her ligner en normal læbestift.
En pæn rød, som ville klæde...
Rør hans hud med denne, og han er bevidstløs i mindst to timer.
Når han vågner, tror han, han har haft det fantastisk, og du er på vej hjem.
Der er en fjedermonteret issyl i denne her.
Hvis nu.
Men den får du sikkert ikke brug for. Det skal nok gå.
Er du ved at være klar?
Jeg har været på skydebanen hver dag for at være klar til en opgave.
Men på min første solomission er jeg naturligvis ubevæbnet.
Rachel, Jack ville ikke sende dig ind,
hvis han ikke var overbevist om, at du kan klare den.
Det sætter jeg pris på, men jeg ved, hvad alle tænker.
Jeg er den nye. Jeg gik i panik på den sidste opgave.
Og alle spørger, om jeg kan klare det. Sandheden er...
Jeg ved det ikke. Jeg er rædselsslagen.
Men jeg er mere bange for ikke at prøve.
Så...
Jeg tager mine små sko og min lårkorte kjole på, og så forsøger jeg.
Og i morgen ved denne tid ved vi, om jeg kan eller ej.
Janos Vak er blevet fundet.
Detaljerne er her i.
Vi sender din tidligere medarbejder Rachel Gibson.
Hun går ind solo for at skaffe våbnet.
Gibson? Alene?
Når hun har det, udskifter jeg det. Du får det rigtige program.
Sagde han lige, at de sender Rachel?
Jeg stoler ikke på Sloane.
Vi venter ikke.
Jeg vil have dig til at skaffe våbnet.
Er det et problem?
Kun hvis vi mødes. Hun troede, jeg var hendes bedste veninde.
Hvis vi kunne have beholdt hende på vores side, havde vi gjort det.
Men sådan gik det ikke.
Så hvis jeg møder hende?
Vis hende lidt professionel respekt og giv hende en kugle i hovedet.
DET KINESISKE ØHAV
Det her er en fejltagelse.
Jeg har aldrig gjort sådan noget. Paryk og kjole og alt muligt.
- Hvad skal jeg sige til ham? - Det er lige meget, hvad du vil sige.
Husk, at du spiller en anden. Det handler om, hvad hun vil sige.
- Hvem var den billigste tøs i skolen? - Mandy Camarillo.
- Du skulle ikke tænke længe. - Kællingen stjal min date engang.
Hun havde rødt hår og en tungepiercing.
Okay, så er du Mandy Camarillo.
Og Janos Vak er din date. Bare sig, hvad hun ville sige.
Du er ikke alene på noget tidspunkt. Jeg er i øresneglen hele vejen.
Ligesom Vaughn var det for mig.
Det hjælper meget at have dig med.
- Jeg kan gøre det her, ikke? - Absolut.
Jeg er med dig, Rachel. Træk vejret.
Kom ind.
Du er så Nuser. De sagde ikke, du ville være så sød.
Du taler da engelsk, ikke? Det sagde de, at du ville.
Selvfølgelig. Jeg elsker engelsk.
Rart at møde dig.
Jeg hedder Janos.
Ra... Mandy.
Ray-Mandy. Et smukt navn.
Er det her, du bor? Det er ret lækkert.
Kun et par dage mere. Jeg er snart færdig her.
Du må være ret ensom.
Det er derfor, jeg er så glad for at se dig.
Måske ville det være mere behageligt her på sengen, Ray-Mandy.
Nej, jeg har det fint.
Kom nu, Rachel. Hvad ville Mandy gøre?
Ved du, hvordan man laver daiquiris?
- Jeg har champagne. - Meget bedre.
Idiot.
- Hvad mener du? - Jeg tabte læbestiften.
Det er ikke et problem. Dine læber er perfekte, som de er.
Lad ham ikke kysse dig. Du har kontrollen.
Lad mig vise dig det.
Har jeg været uartig?
Det her er næsten for let.
Ray-Mandy, du driver mig til vanvid.
Har jeg sagt, du måtte snakke?
- Du har været en meget slem dreng. - Undskyld.
Ved du hvad? Jeg vil være ærlig over for dig.
Alt det her babysnak er lidt klamt, så lad os komme til sagen.
Jeg må løbe.
- Indlæser. - Det går fint.
Koden.
Jeg har programmet. Originalen er ødelagt.
Forstået. Næsten hjemme.
Phoenix, jeg har et problem. Der er en død soldat og ingen båd.
Forstået. Jeg sender et hold ind.
Vi hørte det, Phoenix. Vi er der om ca. fem minutter.
Hørte du det? Du skal op på landingsplatformen.
Forstået.
Overraskelse...
- Min gud, du er... - Ikke død?
Jeg ville have sagt "ond".
Sig, jeg tager fejl.
Lad os sige, at vi er på hver sit hold.
- Du vidste alt. Du var på Deans side. - Jeg ville have fortalt dig det.
Du sprængte bygningen. Du dræbte alle de folk.
Det var ikke personligt. Jeg kan godt lide dig.
- Alt det, vi gjorde, var en løgn. - Så er det nok.
Nu dræber du mig.
Det er, hvad Dean vil have.
Du har gjort det svært for ham, siden du forsvandt.
Som jeg sagde, kan jeg godt lide dig.
Jeg har ikke lyst til at dræbe dig.
Bare giv mig Vaks program, så kan du gå herfra.
Vi kan spore Peyton, når hun fordufter.
Hvis du tror hende, så giv hende programmet. Dit liv er vigtigere.
Kom nu, Rachel. Du er ude, hvor du ikke kan bunde.
Få mig ikke til at skyde dig.
Giv mig programmet.
Okay.
Du har to sekunder. En...
Her.
Din kælling.
Du skulle have givet mig programmet.
Du ville have dræbt mig alligevel.
Ja. Men jeg ville ikke have brudt mig om det.
Nu bliver det sjovt.
Er det stadig sjovt?
- Du er sent på den. - Ingen skulle komme til skade.
Jeg gør, hvad jeg vil, når jeg vil. Hvor er det?
- Du ødelagde næsten hele missionen. - Giv mig våbnet.
Du får det ikke. Det er prisen for din fejltagelse.
Min fejltagelse. Jeg er ikke ansvarlig for 100.000 døde.
Jeg hænger ikke og dingler på krogen.
Jeg bestemmer, om fisken ryger tilbage i dammen,
eller om den bliver skyllet ud i toilettet. Forstået?
Du får ikke Vaks våben.
Hvordan har din datter det?
- Nadia har intet med det her at gøre. - Selvfølgelig har hun det.
Jeg vil have en kopi af lasso-softwaren i morgen tidlig.
- Din far er lidt skræmmende. - Fortæl mig om det.
- Men han sagde, vi klarede os fint... - Du var fremragende.
Tak, fordi du var i mit hoved.
Det var så lidt. Jeg ved, hvor vigtig den stemme er.
Vaughn snakkede mig gennem alle mine første missioner for CIA.
Nogle gange var hans stemme det eneste, der fik mig videre.
Jeg ville gerne have mødt ham.
Vi ses i morgen.
Er du okay?
Har svært ved at dirke låsen op. Mine fingre er følelsesløse.
Du er der næsten. Du skal bare ind og plante mikrofonen.
Det kan du sagtens sige. Det fryser 20 grader. Du er varm.
Jeg snakker med Langley. Ser, om vi ikke kan sende dig et varmt sted hen.
Der skal være en strand.
Helt klart. Jeg finder en skurk med et hotel.
Og så skal du infiltrere i en måned.
Det lyder lidt farligt. Måske skulle vi begge af sted.
Ville du gøre det for mig?
Vi er da sammen om det her, ikke?